Le lieu Night & Day de Manchester devrait faire face à un procès le mois prochain pour une plainte pour bruit qui pourrait entraîner sa fermeture.
L’année dernière, la petite salle a été menacée par une plainte pour bruit d’un nouveau résident qui avait déménagé à Manchester pendant le verrouillage. Cela est venu après que le site ait remporté une bataille acharnée contre une plainte distincte pour le bruit en 2014.
Selon un nouveau communiqué de presse, le lieu est à nouveau en danger en raison d’un dossier d’urbanisme pour le réaménagement d’un immeuble voisin.
La déclaration disait: «Dans un nouveau développement critique de l’histoire et après avoir reçu une copie du dossier de planification pour le réaménagement du bâtiment voisin où vivait le plaignant, les propriétaires de Night & Day ont été choqués de constater qu’un rapport acoustique crucial n’avaient pas été fournis, ni les travaux acoustiques achevés pour le développement avant son occupation.
« C’était une condition du permis de construire pour la conversion du bâtiment voisin, afin de garantir que les résidents ne soient pas dérangés par le bruit des entreprises préexistantes dans la région. »
En conséquence, Night & Day fera face à un procès du 29 novembre au 1er décembre. Les fans sont encouragés à signez une pétition ici pour aider à sauver le lieu et utilisez le hashtag #savenightandday.
Parlant des nouveaux développements, Guy Garvey, natif de Manchester et leader d’Elbow, a déclaré: «C’est une honte honteuse et nous sommes furieux. La musique et les arts de Manchester sont des choses que nous partageons tous et dont nous sommes légitimement fiers. Le conseil et ses politiciens, ses équipes de football et ses universités utilisent tous notre musique dans une promotion fière.
« Night & Day a emmené des centaines d’artistes de Manchester des chambres et des garages sur la scène mondiale. La scène animée commencée par Night & Day a déclenché un énorme réaménagement dans ce que nous appelons maintenant le quartier nord et faire en sorte que tout cela se produise est un acte constant d’équilibrage de facture à facture. Que cette pierre angulaire de la culture de notre ville soit à nouveau attaquée est déconcertant.
La propriétaire du lieu, Jennifer Smithson, a ajouté : « Nous étions l’une des entreprises fondatrices du développement du quartier nord, les gens voulaient s’installer ici à cause des endroits dynamiques et intéressants comme Night & Day, ce qui est génial et améliore vraiment la région.
«Ce qui est particulièrement exaspérant, c’est que le service d’urbanisme était au courant du potentiel de nuisances sonores de Night & Day lorsqu’il a délivré le permis d’urbanisme pour transformer l’entrepôt voisin en appartements résidentiels. Un rapport acoustique séparé était nécessaire pour établir ce qui pouvait être fait pour empêcher le bruit de nuit et de jour d’avoir un impact sur les résidents du bâtiment. Cependant, aucun rapport acoustique séparé n’a jamais été établi par le promoteur et le service d’urbanisme a autorisé l’occupation du bâtiment sans travaux d’isolation acoustique appropriés.
Smithson a ajouté: «Nous devons maintenant soit accepter l’avis de réduction du bruit, ce qui nous exposera à des poursuites immédiates en cas de plainte pour bruit, soit aller en justice à grands frais pour faire appel. Cela pourrait signifier la fin de Night & Day pour toujours. C’est un cauchemar. »
« C’est tellement injuste. Nous pensons que la faute incombe entièrement au conseil municipal de Manchester. Ils pourraient annuler l’avis de réduction du bruit et rectifier le problème qu’ils ont causé à l’origine, plutôt que de fermer une entreprise qui est le cœur battant de la scène musicale de Manchester depuis des décennies.
Ailleurs dans la déclaration de Garvey, il a déclaré que le conseil municipal de Manchester « doit abandonner cette accusation immédiatement et sortir définitivement cette entreprise familiale de l’enclume de la fermeture.
« Nombreux sont ceux qui considèrent que le stress de cette situation a peut-être accéléré la mort prématurée de notre ami Jan et que la famille de sa fille subisse le même stress pour la deuxième fois en raison de l’incompétence du conseil et des coups de pied est impardonnable. »
Il a ajouté: «Le message au conseil est de laisser tomber cela et de se concentrer sur le fait que cela arrive la dernière fois dans n’importe quel lieu de musique de notre ville. À toutes les autres personnes concernées, je ne saurais trop insister sur le fait que la colère dirigée contre les plaignants est mal dirigée. C’est le problème du conseil. Veuillez consacrer votre énergie à soutenir la campagne pour sauver Night & Day et, en temps voulu, la législation nationale pour empêcher que cela n’arrive à tout lieu historique surnommé la loi de Jan.
Au moment de la plainte pour bruit de 2021, la pétition du lieu a reçu des dizaines de milliers de signatures et le soutien de Johnny Marr, New Order, Courteeners, Frank Turner et Mogwai, ainsi que du réseau des salles de musique populaires du Royaume-Uni.
Tim Burgess des Charlatans, qui a contribué à sauver le Gorilla and Deaf Institute de Manchester pendant la pandémie, a déclaré Julia Migenes pourquoi il était essentiel de lutter contre cette plainte.
« Les salles de concert sont essentielles pour notre économie nocturne et pour le développement d’artistes qui feront ensuite le tour du monde et vendront des millions de disques – elles sont vitales pour nos villes et villages », a déclaré Burgess. Julia Migenes. «Des années et même des décennies après leur ouverture, les gens se déplacent à proximité et se plaignent du bruit. Nous devons maîtriser cette situation stupide. Et ce ne sont pas seulement les salles de concert – les magasins de disques sont confrontés au même problème.
« La blague étant que ces habitants du centre-ville sont souvent ceux qui vantent à leurs amis la culture qui les entoure. Nous devons soutenir nos salles de concert, pas les menacer de fermeture. »
