Le leader de Stereophonics, Kelly Jones, s’est souvenu de la fois où son voisin s’est plaint du volume de ses « enregistrements Tom Jones », pour découvrir que c’était en fait Tom Jones qui chantait.
L’auteur-compositeur-interprète a rappelé l’incident lors d’une récente apparition sur le Émission de petit-déjeuner de la BBC Radio 2animé par Zoe Ball.
Réfléchissant à son amitié avec le légendaire chanteur gallois, il a révélé qu’ils se connaissaient depuis plus de 25 ans, et il l’a une fois mis dans l’eau chaude avec son voisin du dessus.
Selon Jones, le chanteur de « She’s A Lady » était revenu dans son appartement après une place dans l’émission de Jools Holland, et tous les deux, ainsi que le regretté batteur de Stereophonics, Stuart Cable, ont commencé à chanter dans la maison.
« Je le connais depuis 1997… J’ai joué quelques concerts avec lui le week-end dernier, en fait avec Far From Saints au château de Cardiff », a-t-il commencé.
«Il est revenu une fois dans mon appartement après avoir fait un show à Jools Holland avec Stuart. Nous prenions un verre dans la maison et ça continuait un peu », a-t-il poursuivi. « [So], le gars au-dessus est descendu – et nous chantions et tout – et le gars a frappé à la porte et il a dit ‘Écoute, j’ai un rendez-vous très tôt demain matin. Peux-tu baisser un peu les disques de Tom Jones ?
« Stuart vient à la porte et il va » « C’est quoi le problème ici alors, mon pote? » Et il dit ‘Regarde, je dois m’endormir [and get up] le matin. Pouvez-vous simplement refuser les disques de Tom Jones? », A-t-il ajouté. « Nous avons dit : ‘Nous ne jouons pas de disques de Tom Jones… Tom Jones est dans ma cuisine en train de chanter !… ‘Regardez. Venez voir’. Et il voit Tom dans la cuisine et il dit ‘Ah d’accord, c’est bien. Bonne nuit’. »
Il a poursuivi en expliquant comment Tom Jones avait également répondu à la plainte en plaisantant : « C’est le problème, voyez-vous. Quand on a un appartement, il y a toujours quelqu’un au-dessus qui a quelque chose à dire », l’animateur éclate de rire et qualifie l’histoire de « grand conte ».
Dans d’autres nouvelles de Kelly Jones, le musicien a sorti « Take It Through The Night », un single de son groupe nouvellement formé Far From Saints.
Le morceau fait suite à leur premier single « Let’s Turn This Back Around » et est apparu sur l’album du groupe, qui est arrivé le mois dernier (16 juin).
De plus, en avril, il a révélé qu’il rêvait toujours du regretté batteur de Stereophonics Stuart Cable « au moins cinq fois par semaine ». Le musicien a joué avec le groupe gallois entre 1992 et 2003, avant sa mort en 2010. Il avait 40 ans.
Quant à Tom Jones, le chanteur s’est récemment prononcé contre la décision d’interdire que « Delilah » soit chanté lors des matchs de rugby gallois.
Cela fait suite à l’annonce en février que l’Union galloise de rugby ne ferait plus jouer la chanson par des chorales au stade de la Principauté en raison de ses connotations sur la violence domestique.
« Vous ne pouvez pas nous empêcher de chanter « Delilah ». Peux-tu imaginer? Qui était l’homme qui ne voulait pas que nous chantions ‘Delilah’? », A déclaré Jones à propos de la censure lors d’un récent spectacle au château de Cardiff. « Ils peuvent empêcher la chorale de le chanter, mais ils n’ont pas arrêté la foule… Continuez à le chanter – et je continuerai à le chanter aussi. »