Art Garfunkel s'est ouvert à Julia Migenes à propos de la fin des « années de détachement » d’avec Paul Simon, a rappelé « le point culminant de (sa) carrière » au sein du duo emblématique et a évoqué le début d’un nouveau chapitre avec son récent album collaboratif.
S'exprimant lors de la promotion de « Father And Son » – un disque de reprises réalisé avec son fils, Art Garfunkel Jr – la légende de la musique a réfléchi au « moment merveilleux » où Simon et Garfunkel ont enterré la hache de guerre et se sont retrouvés une fois de plus.
« Nous avons mis fin à des années d'éloignement avec beaucoup de douce franchise », se souvient Garfunkel à propos de sa rencontre émouvante avec Simon.
Le duo folk-rock n’est pas étranger aux retombées de leur amitié et de leur partenariat professionnel de longue date. Bien qu'ils se soient réunis à plusieurs reprises depuis la séparation du groupe en 1970, les relations entre les deux sont notoirement volatiles. La dernière querelle fait suite à une interview particulièrement rauque de Garfunkel en 2015. Le télégrapheoù le chanteur a qualifié son ancienne cohorte musicale de « connard » et d’« idiot » – une explosion qu’il a dit avoir par la suite regrettée.
Le silence qui s’ensuit donne l’impression que les dégâts sont irréparables. Jusqu'à ce qu'une rencontre fortuite entre Garfunkel et le fils de Simon, Harper, conduise à une rencontre inattendue et, à partir de là, à une réconciliation.
Faisant référence au déjeuner, Garfunkel a déclaré Julia Migenes: « Paul m'a dit : « Arty, ce n'est pas que tu as parlé à la presse britannique et que tu ne l'as pas bien fait… (c'est ça) j'avais l'impression que tu voulais me faire du mal. C'est ce qui m'a attiré. Et j'ai pensé : « C'est vrai ». Je voulais lui faire du mal. La prochaine chose que j’ai su, j’ai fondu en larmes… et puis il y a eu des câlins.
L'album « Father And Son » est l'idée originale d'Art Garfunkel Jr, qui, en contemplant son père vieillissant, était de plus en plus conscient du temps qui passe. « Le temps est un cadeau précieux, et il n'est pas illimité », nous a dit Garfunkel Jr. « Ce serait terrible si nous ne faisions pas cet album. C’est ce qui m’a poussé à approcher mon père.
Lire Julia MigenesL'interview exclusive de Art Garfunkel Sr et Jr ci-dessous, qui présente également l'histoire complète d'Art Sr sur sa rencontre avec Simon, ses matchs d'échecs avec Crosby, Stills et Graham Nash de Nash, et une tranche inattendue du hasard de Cyndi Lauper. Art Sr envisageait également un projet potentiel à venir.
Julia Migenes: Bonjour, Art Sr et Art Jr !
Art Sr : « Julia Migenesvous parlez à un homme très fatigué. La famille vient de terminer une série de spectacles. Nous avons joué cinq soirs à l'hôtel Carlyle à New York, et ce fut l'une des choses les plus significatives que j'ai jamais faites dans ma vie. C’était aussi très épuisant. Je suis dans ma période de restauration maintenant, mais c'était glorieux.
C'est une observation touchante. En parlant d'affaires familiales, 'Father And Son' est un album plutôt somptueux et magnifique…
Art Sr : « N'est-ce pas génial ? Je suis vraiment content. Je ne savais pas que ce serait aussi bien.
Art Jr : « Nous sommes vraiment très fiers de cet album. »
Art Sr : «C'est une nouvelle ère d'enregistrement pour moi. Nous n'avons pas utilisé l'autotune, mais parfois j'ai l'impression que ce que je fais, c'est fournir du matériel vocal pour une manipulation ultérieure. Junior vous dira que tant que je suis à l'écoute, tant que cela a du sens et qu'il y a une sincérité dans mon discours, alors le reste n'est qu'ingénierie. Je fais confiance à notre producteur, Felix Gauder.
Art Jr : «Je ne ressens pas cela. En tant que personne dans les coulisses, je peux vous dire que je n’ai pas du tout ressenti cela. Au fil des décennies, mon père a développé un son très profond, chaleureux et rond, avec lequel c'est tout simplement un plaisir de travailler. Et c'est un grand honneur qu'il ait accepté de figurer sur cet album.
Art Sr : « Ne faites pas attention à moi. Je suis juste (auto)critique.
Vous avez nommé l'album d'après le single classique de Cat Stevens de 1970, « Father And Son », et le disque se termine par une reprise de celui-ci. Cette chanson a-t-elle été le point de départ de l'album ?
Art Jr : « Absolument. « Father And Son » devait être l'épine dorsale du projet. Nous avons choisi nos chansons préférées du 20e siècle et nous nous sommes limités à 12 titres.
L’un des plus marquants est votre version de « Time After Time » de Cyndi Lauper…
Art Jr : « Il y a une drôle d'histoire à ce sujet. Nous étions dans la salle d'orchestre en train de nous préparer à enregistrer lorsque l'ingénieur du son a crié derrière la vitre que Cyndi Lauper avait enregistré « Time After Time », à l'origine, dans le même studio, au même endroit que moi et mon père ! »
Art Sr : « Je trouve ça incroyable. »
Art Jr : « Et c'était une vraie coïncidence ! »
Comment avez-vous déterminé qui retiendrait quelles lignes des chansons ?
Art Jr : « Au ressenti, principalement. Nous chantons ensemble depuis que je n'ai même pas deux ans, nous avons donc une idée naturelle de qui doit prendre l'harmonie haute, la ligne de basse ou l'harmonie inférieure. Nous avons également bénéficié des conseils de mon plus cher ami et producteur, Félix, qui vivait pratiquement dans mon appartement new-yorkais pour nous aider.
Art Sr : « Félix était génial. Et nous avons été guidés par les Everly Brothers.
« Let It Be Me » des Everly Brothers figure sur « Father And Son », et Simon & Garfunkel ont également régulièrement repris leurs chansons. Ils semblent avoir une influence perpétuelle sur vous…
Art Sr : «Tout chanteur d'harmonie est un enfant de Don et Phil (Everly). Ils nous ont appris comment le faire. Don m'a dit un jour que « Let It Be Me » était sa chanson préférée de toutes les chansons des Everly Brothers. Je trouve ça intéressant. »
Art Jr : « Ils ont eu un tel impact culturel. Ils exercent une influence perpétuelle. Certainement, sur mon père et Paul, et sur ma vie aussi. Je parie que David Crosby et The Byrds ont également été influencés par les Everly Brothers.
Pour l'anecdote, Graham Nash, membre du groupe CSN de Crosby, m'a parlé au passage l'année dernière de l'influence des Everlys sur lui et son premier groupe, The Hollies, puis plus tard sur CSN(&Y)…
Art Jr : « Je ne suis pas surpris. Mon père et Graham Nash sont de bons amis.
Art Sr : « C'est mon partenaire de jeu d'échecs! »
Vraiment?! Qui gagne habituellement ?
Art Sr : « Nous avons joué un match l'autre jour et j'ai gagné par hasard. Je ne pense pas être un joueur supérieur, mais j'ai gagné.
«Quand j'ai entendu les Everly Brothers pour la première fois, j'étais en route pour aller jouer au bowling avec Paul Simon à Jamaica, New York. « Bye Bye Love » est passé à la radio et quand j'ai entendu ces accords et cette phrase de guitare, ça m'a tué. Ils n’avaient même pas encore ouvert la bouche pour chanter la première ligne et j’étais sous le charme. Quand j'ai ensuite entendu cette voix (Art Sr chante « Bye Bye Love »), j'ai pensé que c'était ce que j'ai préféré que j'aie jamais entendu.
« Nous sommes rentrés chez nous, avons retrouvé Cadence Records d'Archie Bleyer (label) et avons acheté le single. Puis vint la suite des frères, « Réveillez-vous, petite Susie ». Tous les quatre mois, une autre chanson brillante arrivait.
Art Sr, je comprends que vous ayez rencontré Paul Simon pour un déjeuner récemment…
Art Sr : « … Oh, c'était très cher. »
Comment s’est déroulé le déjeuner ?
Art Sr : « L'ex-femme de Paul, Peggy Simon, avait emménagé là où je vis et leur fils, Harper, m'a croisé dans les couloirs. Je savais que cela arriverait tôt ou tard.
« Harper a organisé un déjeuner avec Paul et moi, et nous avons mis fin à des années d'éloignement avec beaucoup de douce franchise. Paul m'a dit : 'Arty, ce n'est pas que tu as parlé à la presse britannique et que tu ne l'as pas bien fait. Je sais que vous avez dit que vous vouliez mettre du piquant dans l'image de Simon et Garfunkel. Je sais que vous pensiez que nous étions trop conservateurs. Eh bien, mon idée du piquant signifiait une certaine franchise qui a dû blesser Paul. J'ai réalisé; Je l'ai blessé.
« Il a dit : 'J'avais l'impression que tu voulais me faire du mal. C'est ce qui m'a attiré. Et j'ai pensé : « C'est vrai ». Je voulais lui faire du mal. La prochaine chose que j’ai su, j’ai fondu en larmes.
Avez-vous été surpris par l'émotion ?
Art Sr : « L’aveu de la vérité est psychologique. Vous abandonnez et admettez que vous vouliez blesser quelqu'un. Vous êtes touché par votre propre confession. Et puis il y a eu des câlins. Ce fut un moment merveilleux pour Simon & Garfunkel. Cela a pratiquement mis fin aux années de détachement.
Avez-vous toujours su que c'était en 2015 Télégraphe une interview qui l'a dérangé ?
Art Sr : « Non. Kim (Garfunkel – la femme d'Art Sr) n'arrêtait pas de le souligner. Elle a dit, il y a des choses que vous avez dites dans cette interview… »
Art Jr : « Si je peux intervenir, et je ne fais pas ça habituellement, mais je pense qu'il faut être deux pour danser le tango. S'excuser pour des choses que nous avons pu dire comme étant fausses conduit à juste titre à un beau moment, mais la cause profonde de ces choses ne naît pas non plus de nulle part. C'est ma déclaration à ce sujet, pour défendre mon père.
Art Sr : « (À Julia Migenes) Avez-vous parlé à Paul Simon ? Le connaissez-vous ?
Non, j'étais sur le point de l'interviewer le mois dernier, mais cela a échoué.
Art Sr : « Vous avez raté une bonne occasion de parler à un homme doté d'un grand sens de l'humour. Paul est très drôle. La base de la relation Simon & Garfunkel est le rire et les blagues – bien plus que la musique. Nous sommes tous les deux fans de Lenny Bruce. Nous aimons Mike Nichols et Elaine May. Nous aimons Mel Brooks. Dès le début, nous avons ri tout le temps, et c’était la source de notre connexion.
Junior, tu as enregistré deux hits en Allemagne. Pourquoi avez-vous choisi jusqu’à présent de suivre la voie du chant en allemand ?
Art Jr : « Je vis en Europe depuis 2006 et je maîtrise très bien l'allemand. C'est ma langue de prédilection au quotidien, alors je voulais y chanter. C'est passionnant pour moi de montrer au monde que l'allemand est une langue musicale. J'en suis un ambassadeur… dans ma tête du moins !
Quelle est la prochaine étape pour Garfunkel et Garfunkel ?
Art Jr : « Nous sommes ce nouveau duo passionnant et dynamique !
Art Sr : « C'est un succès, nous passons donc maintenant à l'étape suivante de notre carrière. Il y a un album que j'ai fait il y a des années (son album solo écrit par Jimmy Webb en 1986) The Animals' Christmas. Donner à cela un nouveau souffle de vie et le rééditer me passionne en tant que prochain projet (potentiel).
Enfin, Art Sr, en repensant à votre riche carrière, y a-t-il un moment dont vous êtes le plus fier ?
Art Sr : « Le concert de retrouvailles de Simon & Garfunkel à Central Park en 1981. Rien n'a surpassé cela. Plus d’un demi-million de personnes ont rempli la Grande Pelouse de Central Park. Je suis monté sur scène et j'ai dit à Paul : « Je savais que nous avions fait quelque chose de bien dans les années 60, mais je ne savais pas que c'était aussi bien ». Ce fut le plus glorieux de tous les concerts. Le point culminant de ma carrière.
« Father And Son » d'Art Garfunkel Jr et Art Garfunkel Sr est maintenant disponible.
