« Les étoiles Hep. »
CORRIGER.
« Allons y! Je connais mes anecdotes ABBA ! La musique sort de Benny. Il est cool sans effort avec un sens de l’humour sec. J’ai la chance d’avoir pu passer du temps avec lui, travailler avec lui et entendre des choses dans le studio ABBA dont je pensais ne jamais avoir la chance.
‘Empty Rooms’ est un extrait de votre prochain album studio ‘Jim, I’m Still Here’. Dis nous à propos de cela…
« J’ai toujours voulu faire un album avec les gars de Soulwax – David et Stephen Dewaele – et quand le monde s’est fermé à cause de la pandémie, nous avons soudainement eu le temps de faire le disque à distance. Thématiquement, il s’agit de créer un alter ego appelé Jim à travers lequel je pourrais vivre cette vie fantastique. Il est cette version hyper-fictionnelle de moi, et en général, je pense que c’est un disque positif et plein d’espoir, parce que beaucoup de chansons parlent de fantaisie et attendent avec impatience le moment où nous pourrons voir d’autres personnes et vivre la vie que nous faisions avant .”
Question bonus! Pour un demi-point supplémentaire : complétez la suite de vos paroles : ‘Un tourbillon en vol va de l’est à l’ouest en cherchant‘…?
« Oh! Il s’agit de la version française de notre chanson ‘As Above, So Below’. Le cosmos danse tout le haut ? Je ne peux pas le finir malheureusement ! »
MAUVAIS. Il s’agit bien de votre version française du morceau « As Above, So Below » de Klaxons en 2007, mais les paroles suivantes sont « Des temps révolus qui brillent comme des lucioles ».
« Nous avions toujours été bien accueillis en France, et notre label français pensait que nous pourrions nous croiser davantage en faisant une de nos chansons en français. Un des gars du label l’a traduit pour nous – et s’est tenu dans le studio pour nous dire quelles paroles chanter. Aucun de nous ne parle français et je ne sais même pas si la traduction est correcte. [Laughs] Nous aurions pu chanter n’importe quoi. Nous n’avons pas revérifié : c’est avant Google Traduction. Je l’avais complètement oublié jusqu’à ce que tu me rappelles qu’on l’avait enregistré. Cela ne nous a pas brisés en France !
Y a-t-il une chance d’une réunion des Klaxons ou avez-vous tiré un trait dessus ?
« Non, je pense que c’était une chose tellement amusante et incroyable que nous avons faite. J’ai tellement d’amour et de respect pour les autres gars et je ne dis jamais jamais, mais je pense que nous avons bien fait. Nous avons eu de grosses offres de retrouvailles depuis des années maintenant, mais ce n’est pas aussi simple que ça ou quelque chose dans lequel j’irais à la légère.
Le verdict : 7/10
« Je suis content de ce score. »
– « Jim, I’m Still Here » sort le 8 juillet
