« Est-ce que j’ai bu une pinte composée de chaque boisson qu’ils avaient dans le pub? » Je me souviens qu’Aphex Twin a dû être ramené à la maison. Je devrais avoir ça comme biographie sur Twitter : « J’ai bu Aphex Twin sous la table ! » [Laughs]”
CORRIGER. Vous avez avalé une pinte composée de chaque esprit derrière le bar dans The Good Mixer de Camden, avant de bécoter Rick McMurray de Ash.
« Je suis sûr que Rick sera très heureux qu’on le lui rappelle ! [Laughs] Pour être honnête, me servir c’était probablement une tentative de meurtre ! Je suis toujours interdit d’accès à ce pub aussi parce que je suis à peu près certain d’avoir été malade partout après ça – sans surprise ! Je ne boirai certainement plus ça. Je ne peux pas croire que j’ai oublié ça. Cela aurait dû être dans mon livre! [Laughs]”
Il y a quelques instantanés de quantités sauvages d’hédonisme dans vos nouveaux mémoires rauques, Vaisseaux spatiaux au-dessus de Glasgow : Mogwai et la jeunesse malmenéey compris renifler de l’alcool lors de la première tournée étrangère de Mogwai en Norvège en 1997, au point que vous ne savez pas si l’un de vous est tombé par-dessus bord…
« Nous l’avons sniffé parce que nous n’avions pas beaucoup d’argent et nous pensions que ce serait moins cher. Et cela a été moins cher, mais n’essayez pas chez vous, les enfants !
Et dans une anecdote plus sombre après une frénésie psychédélique post-rupture, vous êtes convaincu que votre main droite est possédée de manière démoniaque…
« J’étais sous beaucoup de stress, probablement pas aidé par mon mode de vie malsain. Heureusement, je suis maintenant conscient que ma main est juste attachée à mon bras et utile pour écrire des textes et allumer des bouilloires et autres – et non possédée par un démon. [Laughs] C’était juste une manifestation d’un sentiment de péril et de terreur à cette époque.
À un autre moment, votre carte bancaire est tellement incrustée de cocaïne qu’elle ne rentre pas dans le distributeur automatique de billets, vous devez donc renifler l’excès de gak sur-le-champ. En écrivant votre autobiographie, avez-vous déjà pensé : ‘Comment suis-je encore en vie ?’ »
« Il y avait un peu de ça, mais tout cela s’est produit quand j’étais assez jeune et que les corps humains sont solides quand vous êtes jeune. Je pense que si j’essayais maintenant, ça n’irait pas si bien. Problèmes du passé – heureusement !
