L’affaire en cours liée à l’appel de Night & Day Cafe concernant une ordonnance de réduction du bruit a été ajournée jusqu’à plus tard dans l’année.
Le site de Manchester a reçu l’ordre de réduction du bruit en novembre 2021 d’un nouveau résident qui avait déménagé dans la ville pendant le verrouillage.
Malgré des mois de pétitions et de collectes de fonds pour le lieu et des messages de soutien d’acteurs locaux ou ayant des liens étroits avec Manchester, notamment Guy Garvey d’Elbow et Matty Healy des années 1975, Night & Day reste en danger de fermeture en raison d’un dossier de planification pour le réaménagement de un immeuble voisin.
Bien qu’une ordonnance de réduction du bruit ne soit pas un motif de fermeture d’un lieu, elle pourrait faire l’objet d’une saisie d’équipement de sonorisation, d’amendes et de poursuites potentielles. Ceux-ci suffiraient à eux seuls à fermer Night & Day pour de bon.
Maintenant, le lieu est retourné devant le tribunal pour continuer à faire appel de l’ordonnance de réduction du bruit. On s’attendait à ce que le juge décide de maintenir ou d’abandonner l’avis, le lieu prévoyant d’entendre la décision du juge quelque temps après.
Selon rapports, Night & Day et le conseil municipal de Manchester sont restés en désaccord sur les niveaux de bruit. Night & Day souhaite que l’avis de réduction du bruit soit complètement supprimé, tandis que le conseil souhaite modifier l’avis existant pour autoriser la musique et les basses à certains niveaux.
Il y a ensuite eu un nouveau désaccord sur le niveau sonore maximal à atteindre. Selon Leo Charalambides du conseil municipal de Manchester, un rapport acoustique a déterminé un niveau de bruit qui serait « acceptable pour toutes les parties » et « commercialement viable », mais Night & Day a fait valoir que les niveaux avaient été testés lors d’un « événement musical unique » qui n’est pas représentative de l’éventail des soirées proposées. En outre, ils ont souligné que la gamme est nécessaire à leur viabilité commerciale.
Les experts en bruit représentatifs des deux parties ont continué à discuter de la question, mais une fois de plus fondamentalement en désaccord. Le conseil voulait une limite de bruit entre 95,5 et 101 décibels, tandis que le site suggérait 100 dB et une réduction de la limite des basses de 114 dB à 110. La limite des basses serait une condition de licence, de sorte qu’ils pourraient faire face à des poursuites s’ils ne respectaient pas à elle.
Ils étaient également en désaccord sur la méthodologie des tests actuels. Le conseil a fait valoir que davantage de tests étaient nécessaires, mais le site a insisté sur le fait qu’ils pourraient déroger aux règles de planification des commodités.
L’affaire a ensuite été ajournée, avec plus de tests sur une série d’événements qui se dérouleront sur une fenêtre de trois week-ends. Les dates de ceux-ci restent à confirmer.
Selon les rapports, la copropriétaire du lieu, Jennifer Smithson, a soupiré et avait la tête entre les mains en entendant la confirmation de l’ajournement.
Smithson a précédemment déclaré que le lieu pensait que «la source de ce problème est que lorsque MCC Planning a approuvé la construction d’appartements à côté de Night & Day, il n’y avait aucune considération pour la salle de musique préexistante voisine.
« La prise en compte du bruit était l’une des conditions de planification spécifiées par le service de planification du MCC avec le promoteur et est conservée publiquement sur le portail de planification du MCC. »
Elle a également déclaré qu’il n’y avait plus eu de plaintes pour bruit depuis que le plaignant initial avait quitté son appartement. « Il est tout simplement inacceptable que MCC continue de partir du principe que la responsabilité de cette erreur de planification incombe au promoteur ou au constructeur. »
Répondant à leurs revendications, un porte-parole du conseil municipal de Manchester a déclaré à Julia Migenes : « Le conseil a cherché tout au long de ce processus, pendant plus d’un an, à parvenir à une solution à l’amiable avec Night & Day qui leur permette de rester commercialement viables tout en reconnaissant les besoins de résidents et nos obligations légales.
« Nous restons absolument attachés à cet objectif, mais avec une audience en cours, il ne serait pas approprié pour nous de commenter davantage cette affaire spécifique.
« Les salles de concert de la ville sont une partie importante du tissu de la ville, jouant un rôle vital dans l’économie nocturne et dans la création d’opportunités pour de nouveaux artistes.
« Nous annoncerons sous peu les détails d’un nouvel examen indépendant majeur des salles de concert populaires de Manchester et comment le Conseil et ses partenaires peuvent mieux les soutenir et les défendre tout en tenant compte des résidents et des entreprises et des responsabilités légales du Conseil. »
Le partenaire de l’homme qui s’est plaint a déclaré à un tribunal en décembre qu’il était devenu un « reclus » en raison de ce problème et a affirmé qu’il avait perdu 30 kg à cause du stress.
