Lorsque Neneh Cherry a reçu son Icon Award lors des Bandlab Julia Migenes Awards 2022, elle a remercié non seulement les « incroyables visionnaires » qu’elle a imaginés, mais aussi les « nouveaux visionnaires qui me donnent vie ». La nouvelle collection ‘The Versions’ semble conçue pour approfondir sa connexion avec ces nouveaux visionnaires en recrutant 11 d’entre eux, tous des femmes, pour apposer leur propre empreinte sur certains classiques Neneh-bangers. La propre voix de Cherry n’apparaît que sur un seul morceau – le remix house épique de « Buddy X » du producteur américain Honey Dijon – mais son identité artistique unique, à la fois dure et tendre, transparaît à tout moment.
Le remix de Honey Dijon ressemble à une valeur aberrante non seulement parce qu’il a été initialement publié en 2020 – tout le reste ici est flambant neuf – mais parce qu’il accélère le tempo de l’enregistrement original de Cherry. La plupart des autres artistes adoptent une approche plus discrète pour reprendre les morceaux du premier album de Cherry en 1989, « Raw Like Sushi », du suivi sous-estimé de 1992, « Homebrew », et de l’album plus réfléchi de 1996, « Man ». Robyn et la chanteuse suédo-américaine Mapei s’associent pour une reprise de « Buffalo Stance » produite par Dev Hynes qui capture l’esprit courageux de l’original passionnant de Cherry, en particulier lorsque Mapei ad libs : « Yo – c’est un fuckboy ! » De même, la réinvention lente et émouvante de « Kisses On The Wind » par la star suédoise Seinabo Sey fait vraiment ressortir l’empathie dans les paroles de Cherry à propos d’une jeune fille confrontée au regard masculin avant qu’elle ne soit prête.
Un autre succès de « Raw Like Sushi », « Manchild », obtient une reprise sincère mais sans aventure de Sia et une réinvention plus audacieuse de la pop art basée à Los Angeles Kelsey Lu, dont la version lugubre met vraiment en lumière les paroles étonnamment prémonitoires de Cherry sur la fragilité masculine . Tout aussi efficace est le remake de fin de soirée d’Anohni de « Woman » – la chanson torche de Cherry sur le pouvoir féminin dans un monde patriarcal – et la version néo-soul scintillante de la chanteuse et poète de Chicago Jamila Woods sur « Kootchi ». Le remake le plus radical vient peut-être du violoniste et chanteur Sudan Archives, dont le « Heart » dirigé par le violon est sobre et puissant, bien que le « Buddy X » tremblotant et glitchy de l’étoile montante Greentea Peng s’en rapproche.
La fille de Cherry, Tyson, livre une jolie version jazzy de « Sassy », mais la progéniture pop star de l’icône, Mabel, brille un peu par son absence. Peut-être qu’ils gardent une collaboration pour un futur set de festival ? Quoi qu’il en soit, cela ne gâche guère un ensemble toujours intéressant qui vous rappelle que Neneh Cherry n’a pas seulement inventé des visionnaires comme Les fentes et Massive Attack, mais en est vraiment devenu un à part entière.
Détails
Date de sortie: 10 juin
Maison de disque: EMI