exercice qui donne la chair de poule et road rap

French The Kid ouvre la voie aux rappeurs britanniques bilingues. Mélangeant des rimes percutantes de l’East End avec des crochets doux et délicats de la langue française, son style vocal est totalement unique, tout comme sa trame de fond. Élevé entre les rues d’Essex et de Toulouse, avec des liens étroits avec la communauté des voyageurs irlandais, son identité s’est forgée par des rencontres interculturelles et des expériences de crime et de pauvreté. Des bars remplis d’histoires vivantes en sont le résultat – et les fans de rap en profitent.

Fin 2020, il a laissé tomber l’un des plus regardés Duppy quotidien freestyles jamais vus, accumulant plus de 20 millions de vues et dépassant les efforts équivalents de Cee centrale et Meekz. Depuis lors, il a collaboré avec Bad Boy Chiller Crew et Russ Millions, a sorti son premier projet « Never Been Ordinary » et a figuré dans le Julia Migenes 100. Pourtant, une volonté de faire les choses différemment définit la musique française. Ce lecteur est clair sur « No Signal », une mixtape qui le voit basculer sans effort entre l’anglais et le français sur des rythmes de forage et de rap routiers britanniques sombres et donnant la chair de poule.

Alors que les versions précédentes sont restées fidèles à un son assez cohérent, associant des rythmes de forage spacieux à des compositions à cordes effrayantes, un piano ambiant et des sous-marins planants, « No Signal » voit le français plonger ses orteils dans de nouvelles eaux. Il y a du gospel émouvant sur « Remember », des vibrations hip-hop estivales funky sur « Fuck A Trend », tandis que « Notice Me » associe des charlestons skippy drill à des effets de guitare indépendants. L’instrumentation live figure également sur « Constantina », où des mélodies de piano sombres scintillent de manière excitante contre des échantillons vocaux aigus et obsédants. Sans doute le meilleur morceau du projet, il voit le français cracher « Montez la basse, lancez toute la mixtape / Faites-moi confiance, écoutez les paroles seules » – il confirme ensuite cela en laissant tomber à plusieurs reprises l’instrumental pour cracher une barre, avant de permettre aux lourds 808 de revenir avec force.

‘S-Class’, la troisième chanson tentaculaire de la mixtape de 18 pistes, incarne l’essence de French The Kid : après avoir craché une série de mesures complexes et intelligemment texturées documentant des histoires de la route, il laisse tomber le crochet francophone soyeux « C ton pote frr c pas mon ami / Tu me trouve sur le block dans la nuit ». Les paroles fluides se traduisent à peu près par « C’est ton ami mon frère, ce n’est pas mon ami / Tu me trouves dans le quartier la nuit ».

Ce qui est le plus impressionnant dans le rap bilingue du rimeur d’Essex n’est pas toujours la traduction directe, mais la fluidité avec laquelle il saute entre les langues et le sens inébranlable de sa voix individuelle qui prévaut tout au long. L’année dernière, il a dit Julia Migenes, « Qu’est-ce que le talent ? Autant croire aux fantômes. Je n’y crois pas » – et pourtant, sur une mixtape pleine d’inventions et d’histoires pointues, French montre qu’il en a clairement plein.

Détails

  • Date de sortie: 14 avril
  • Maison de disque: Abandonner le Royaume-Uni