« Elle a apporté la langue irlandaise au monde »

Des hommages ont été rendus après le décès de Moya Brennan, chanteuse du célèbre groupe folk irlandais Clannad, à l'âge de 73 ans.

Surnommée la « première dame de la musique celtique », elle a été la chanteuse principale du groupe pendant plus de cinq décennies et a collaboré avec des artistes comme Mick Jagger des Rolling Stones, Robert Plant de Led Zeppelin, Shane MacGowan des Pogues et Bono, le leader de U2.

Connue pour son son envoûtant et sa défense résiliente du gaélique irlandais, sa langue maternelle, la carrière décorée de Brennan comprend des victoires aux Grammy, Emmy et BAFTA.

Elle a cofondé Clannad avec sa famille en 1980, se produisant pour la première fois dans leur pub local. Le groupe est reconnu pour avoir contribué à mondialiser la musique irlandaise, combinant des instruments folk traditionnels avec des sons pop contemporains influencés par des groupes comme les Beatles et Mamas & The Papas.

Le groupe a beaucoup travaillé à la télévision et au cinéma, produisant de la musique pour des émissions comme Le jeu d'Harry et Robin de Sherwood. Leur son a tellement influencé James Horner, le compositeur de Titanesqueque la bande originale du film, primée aux Oscars, leur est souvent attribuée à tort.

Enya, la sœur cadette de Brennan, est l'artiste solo irlandaise la plus vendue de tous les temps et une ancienne membre du Clannad, quittant le groupe en 1982 pour poursuivre une carrière solo. La famille de Brennan a partagé la nouvelle dans une brève déclaration, confirmant que Brennan était décédée paisiblement et entourée de ses proches dans son comté natal de Donegal, le lundi 13 avril.

Les hommages ont rapidement afflué pour la chanteuse influente, à qui on a diagnostiqué une fibrose pulmonaire – une maladie pulmonaire dégénérative – en 2020. Dans une déclaration partagée sur le compte de réseau social de Clannad, ses frères Pól et Ciarán ont écrit : « Nous avons le cœur complètement brisé par le décès de notre très chère sœur Máire (Moya)… Sa voix était la signature sonore de Clannad et vivra pour toujours.

Ils ont poursuivi : « Nous avons le cœur complètement brisé par le décès de notre très chère sœur Máire (Moya). Elle a traversé la nuit dernière chez elle à Donegal entourée de sa famille et a maintenant rejoint Pádraig & Noel de l'autre côté du voile.

« Sa voix était la signature sonore de Clannad et vivra pour toujours. Pól agus Ciarán. »

Bono, parlant au nom de U2 l'indépendant irlandaisa déclaré: « Elle a chanté comme un ange. Elle a traversé ce monde comme un ange, et maintenant elle est de retour avec les siens. Nous t'aimons Moya. » Il avait déjà déclaré qu’elle possédait « l’une des plus grandes voix que l’oreille humaine ait jamais connue ».

Una Healy, de The Saturdays, a déclaré qu'elle était « profondément attristée d'apprendre la perte de la merveilleuse Moya Brennan, la première dame irlandaise de la musique celtique.

« J'ai eu le grand plaisir de rencontrer et de chanter avec Moya à plusieurs reprises », a poursuivi Healy. « C'était une si belle personne et une légende. »

Fiachna Ó Braonáin, guitariste et chanteur du groupe de folk rock irlandais Hothouse Flowers, s'est entretenu avec Matin Irlande pour décrire le « privilège absolu d’être dans son monde ».

« Elle vous a fait sentir comme une famille », a déclaré Ó Braonáin, ajoutant d'autres condoléances sur Instagram en écrivant « les cieux seront bénis par sa voix ».

Mairéad Ní Mhaonaigh, violoneuse et chanteuse d'Altan, s'est souvenue d'elle comme d'un « être humain si beau, si généreux, si adorable… la voix d'un ange » dans la même émission de radio.

« Elle a ouvert la voie à des gens comme moi… Elle était mon héroïne en grandissant.

« Le nombre de personnes qui se sont intéressées à la langue irlandaise à cause de sa voix ; sa voix unique et délicate. Elle avait aussi cette délicatesse en elle en tant que personne. Elle était uasal (noble) mais elle était aussi si forte. Elle connaissait son courage, elle connaissait son métier, elle savait comment s'y prendre. Quelle personne merveilleuse. Elle nous manquera tellement. »

Daniel O'Donnell, chanteur irlandais et animateur d'une émission de télévision, s'est entretenu avec Newstalk FMet de se souvenir d'elle comme : « une personne gentille… Elle était enracinée dans la terre. C'était une personne si paisible. Elle avait une si belle aura autour d'elle. Une journée si triste, si triste pour tout le monde. »

Il a poursuivi : « Le succès de Clannad était sans précédent… ils ont introduit les chansons irlandaises et la langue irlandaise et les ont banalisées partout dans le monde. »

Parmi les personnes extérieures au monde de la musique qui ont présenté leurs condoléances, citons le Taoiseach (Premier ministre) irlandais Micheál Martin, qui s'est dit « profondément attristé » et l'a félicitée d'avoir « amené la musique folk irlandaise sur la scène internationale ».

Brennan laisse dans le deuil son mari, Tim Jarvis, leurs deux enfants et ses frères et sœurs, dont sa sœur, la chanteuse irlandaise et ancienne membre du groupe Enya.

Clannad a sorti 13 albums à ce jour, le dernier étant « Nádúr » en 2013, tout en continuant sa tournée jusqu'en 2024. Le dernier travail solo de Brennan de sa célèbre carrière loin du groupe était « Voices & Harps IV » de 2024 avec Cormac de Barra.