Dermot Kennedy a présenté ses excuses à la communauté des voyageurs irlandais après avoir utilisé une insulte raciale dans une interview au début du mois.
Le chanteur a partagé une histoire Instagram pour s’excuser pour l’utilisation du terme « knacker » dans une interview avec la chaîne musicale canadienne Beaucoup le 10 juin.
« Je voudrais m’excuser auprès de la communauté des voyageurs irlandais pour toute offense causée lors d’une discussion sur l’argot irlandais dans une récente interview », a-t-il écrit. « Je ne faisais référence à personne en particulier, et je n’ai jamais voulu faire de mal avec les mots que je dis, donc je suis désolé pour la détresse que j’ai causée. »
Dans une interview en direct maintenant supprimée, Kennedy a été invité à partager différents exemples d’argot irlandais. Le chanteur a mentionné le mot « knackered » et a expliqué que le terme est utilisé pour exprimer la fatigue.
Il a également poursuivi en expliquant sa connotation en disant: « Si vous appelez quelqu’un un éreinteur, c’est vraiment mauvais, vraiment mauvais, parce que l’équarrisseur est – à ma connaissance – est comme un cheval dans la cour qui est comme mourir. »
Il a poursuivi: « Mais c’est comme une chose classique… comme si vous étiez assis à une table et que quelqu’un prenait votre nourriture, vous seriez comme: ‘Ah, tu es un knacker’. »
De nombreuses personnes ont critiqué les commentaires de Kennedy et les ont décrits comme offensants en raison du terme utilisé comme insulte envers les membres de la communauté des voyageurs.
La société irlandaise s’est tellement développée en termes de non-utilisation de termes racistes en raison de l’impact qu’ils ont sur les communautés marginalisées.
Pourtant, le terme K * acker est utilisé quotidiennement, quel que soit le nombre de fois #IrishTravellers exprimer notre douleur.
— 🏳️⚧️ Rose Marie Maughan 🏳️⚧️ (@Minceirbeoir) 17 juin 2023
Bernard Joyce, le directeur de l’Irish Traveler Movement (ITM) a réclamé des excuses au chanteur.
« [The ‘K word’] a été utilisé dans des discours de haine envers la communauté des gens du voyage pour dégrader et humilier. C’est totalement inacceptable et offensant notre communauté », a déclaré Bernard Joyce.
Il a ajouté: « Dermot Kennedy devrait présenter des excuses reconnaissant la douleur et la douleur que ce mot a infligées à notre communauté avec effet immédiat. »
La militante des droits de l’homme Rose Marie Maughan a également exprimé sa déception sur Twitter, écrivant: «La société irlandaise a tellement grandi en termes de non-utilisation de termes racistes en raison de l’impact qu’ils ont sur les communautés marginalisées, mais le« terme K »est utilisé quotidiennement, peu importe comment les voyageurs irlandais expriment souvent notre douleur.
« Il doit maintenant faire ce qu’il faut et nous présenter ses excuses, et à l’avenir utiliser sa plateforme comme un allié pour nous – appelant à la fin du dernier racisme accepté en Irlande. »
Par ailleurs, Kennedy est actuellement en tournée aux États-Unis. Il devrait retourner au Royaume-Uni et en Irlande le mois prochain. Visitez ici pour tout billet de dernière minute.
Plus tôt cette année, il a été annoncé comme la tête d’affiche finale à All Points East 2023. Le chanteur irlandais clôturera la soirée à Victoria Park le dimanche 27 août aux côtés de SG Lewis, Olivia Dean, James Vincent McMorrow, Nick Mulvey, Novo Amor , Moncrieff, Rachel Chinouriri et Áine Deane.<
