« Hmmm… Ma romance chimique ? Non? Les tueurs? Je suis en train de perdre celui-ci ! »
FAUX. C'était Panique ! à la discothèque.
« Eh bien, c'est un compliment, merci beaucoup ! Je ne l'ai jamais entendu – je vais vérifier.
Tout le monde de Louis Tomlinson à euh, Les Nolan j'ai repris cette chanson…
«Celui qui m'a époustouflé, c'est Azealia Banks qui en chantait un couplet à Coachella, et Bruno Mars et Queen Latifah l'ont repris. Il a sa propre vie. Je n'y repense pas du tout mal. Certaines personnes pensent à tort que nous avons été vidés qu'Amy Winehouse le couvre, mais nous avons pensé que c'était le meilleur compliment qu'un artiste puisse nous faire. Tu ne peux pas la simuler passion pour cette chanson.
«Quand j'étais enfant en écoutant Nirvana et Metallica, je ne pensais pas que j'allais écrire une de ces chansons que chante ta tante. C'est une des meilleures chansons de karaoké. Je ne me plains pas. Au contraire, j'aurais aimé écrire plus de chansons de mariage. Ils résistent à l’épreuve du temps.
Lorsque vous avez entendu pour la première fois l'interprétation d'Amy Winehouse, saviez-vous qu'elle allait exploser ?
« Quand j'ai entendu sa version pour la première fois sur Radio 1 Live Lounge, je me suis dit : 'Putain, c'est bien', mais je ne pensais pas que ça décollerait. Nous en avions déjà eu un coup dur nous-mêmes, donc je ne pensais pas que la foudre frapperait deux fois. Quand elle l’a sorti et qu’il a fait ce qu’il a fait, c’était fou.
«J'ai rencontré Amy trois fois dans ma vie. Une fois au Mercury Prize, une fois dans le bar de Camden, The Hawley Arms, et une fois quand je traînais avec ce gars de Brummie appelé Boo, qui était un mésange. Il a passé toute la nuit à me comparer à elle en disant : « Si tu es un 1, elle est un 10 ». J'ai pensé : 'OK, je comprends, elle est bien'. Finalement, j'ai dit « Ecoute Bouh, va te faire foutre d'être un branleur ». Tu fais ça depuis des heures et ça m'énerve », et Amy s'est retournée et a dit : « Eh bien, toi va te faire foutre alors !' pour moi, parce qu'il était son compagnon.
« Alors, je suis sorti de la maison en strop, et elle m'a suivi et m'a supplié : 'S'il te plaît, reviens. Je suis désolé de t'avoir dit de te faire foutre. J'aime beaucoup cette chanson' (« Valérie »). Nous sommes rentrés et avons continué à boire.
« J'ai beaucoup à remercier Amy Winehouse, mais j'ai aussi beaucoup à remercier Boo parce que s'il n'était pas un branleur, nous n'aurions pas pu parler de la chanson et je ne le fais pas. Je pense qu'elle l'aurait couvert. Alors merci Boo – il m'a fait un 10 ! (des rires) »
Pour un demi-point bonus : quelle chanson de 2010 d'un artiste rap/crooner fait référence à la version Zutons de « Valerie » dans ses paroles ?
« Putain de plan B ! »
CORRECT. « She Said » de Plan B comprend les paroles : «Et je dis tout ça à la tribune/Pendant que ma copine pleure des larmes dans la galerie/C'est devenu plus gros que je n'aurais jamais pu prévoir/Comme cette chanson des Zutons, 'Valérie''.
« Est-ce qu'il essaie de dire que nous sommes de la merde ou est-ce un compliment rétrograde ? Il faisait un album (« The Defamation of Strickland Banks ») dans le style d'Amy Winehouse et Mark Ronson and the Dap-Kings, et il dit que « Valerie » des Zutons est une chanson plus grande qu'elle n'aurait jamais dû l'être ? Peut-être que je suis un branleur paranoïaque, mais cela m'a intrigué.
« Je ne dis pas qu'il est un *** – mais il pourrait l'être ! (des rires) Je n'ai pas compris, alors je lui ai envoyé un message sur Twitter disant « Merci pour la mention », et je n'ai pas reçu de réponse, alors j'ai pensé qu'il devait penser que nous étions de la merde ! (des rires) ».
